Rédactrice web, voyages, tourisme. Intérêt pour les domaines du marketing, commercial. Traductions de l´anglais et espagnol vers le français.
code CB-ES-201309-796 on marketing.enligne-es.com en Espagne

In the following industries:
Recrutement, Import-export, Ventes, Humanitaire, Tourisme.

Fields of practice:
Rédaction web, Traduction, Assistanat à l´international

Management teams your interventions may concern:
Autre Autre Autre

Types of interventions:
Assistanat anglais, espagnol, françcais. Traduction. Organisation de voyages.

Training courses attended:
Certificat Rédaction web

Education:
Diplôme universitaire anglais moderne.
Master en tourisme

Led training courses:

Computer skills:
Pack office.

Languages: En Es Fr

Some references:
ONG Solidarités, Comsport Marketing, Textbroker

Presentation sheet cretaed / updated on: 2013-09-03 11:20:38

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

04/10-11/13 FUSION
FOR ENERGY (Agence de la Commission Européenne) -
Barcelone

Agent
contractuel

- Organisation des déplacements du personnel de l´agence, par le biais
d´une agence de voyage,

suivi des demandes et notes de frais, réservation d´hôtels, réponse aux
demandes d´informations,

- Coordination dans l´implémentation d´un logiciel de gestion des missions,


- Organisation et amélioration du service
selon des critères de ¨cost
saving¨.


07/08-04/10 TRADUCTRICE FREELANCE - Barcelone

ONG “Solidarités”: Documents de
financement de projets humanitaires (anglais/français),

Comsport Marketing : Newsletter et site web (anglais/français),

Restaurants à Barcelone : Menus, site web (espagnol/français, espagnol/anglais),

Entreprises variées : documents commerciaux et de marketing (anglais/français).


01/08–04/08 IBERCONSEIL (Importation de Fromages)
– Barcelone

Assistante (interim)

- Mise à jour des
fiches techniques, traduction de la documentation analytique et de descriptions
produits (français/espagnol, anglais/espagnol), envoi d'informations aux
fournisseurs,

- Révision, correction de documents
marketing et de communication,

- Organisation des déplacements des commerciaux,
suivi des dépenses.



07/07-01/08 PIERRE FABRE IBÉRICA (Médicaments,
Santé et Dermo-cosmétique) – Barcelone

Assistante
(interim)

- Révision des notices
de médicaments et documents publicitaires (information technique et de marketing)
et coordination pour l´approbation en interne,

- Envoi des dossiers de demandes de brevets auprès de
l´Agence Espagnole de Brevets et Marques (Oficina Española de Patentes y
Marcas),

- Traduction de correspondances
et de documents marketing (espagnol/français, anglais/espagnol).



06/06-08/07 AVIS (Location de voitures) –
Barcelone

Agent
de réservation

Réception d'appels provenant de la France, la Belgique et la Suisse :
information et réservations.



10/05-03/06 ADECCO (Ressources Humaines) – Paris

Coordinatrice/Assistante
de projets du département
“Global HR Solutions”

(Activité
décentralisée en mars 2006)

- Recherche d’informations dans le cadre de la
gestion des projets de l´équipe et suivi,

- Participation à la création d´une brochure et d´un CD de présentation de
l´activité de l´équipe, supervision pour l´élaboration (agence de communication
à Londres) et promotion auprès des bureaux Adecco en Europe,

- Organisation et logistique pour la
participation à des conférences en tant que sponsor (stand, brochures).



07/04-10/05 CLINIQUE (Cosmétiques –
Groupe Estee Lauder) - Paris

Coordinatrice/Assistante du
Département “Visual Merchandising Europe, Moyen-Orient et Amérique
Latine”

- Préparation et
suivi des dossiers de développement de matériel de lancement et permanent,
suivi de la ´´work list´´ de l’équipe pour le respect des deadlines, enregistrement
des planogrammes et « guidelines » sur le site web marketing,

- Support auprès
des marchés (envoi d'informations PLV), et collecte d'informations pour
l'analyse des ventes,

- Organisation de meetings internationaux et
internes, gestion des déplacements des membres de l´équipe,

- Suivi du budget, préparation de la refacturation aux marchés.



01/98-07/04MICHAEL PAGE (Cabinet de Recrutement) - Neuilly-sur-Seine, France

Assistante

- Suivi de l’activité commerciale et
participation ponctuelle à des entretiens de recrutement et recherche de
candidats,

- Correction et validation des offres d'emploi avant publication, rédaction
de dossiers candidats, traduction et rédaction de documents (français-anglais),
réalisation de présentations sur Powerpoint,

- Organisation de
réunions et déplacements.